別途料金がかかりますか？ を英語で教えて!

Question

パンツの裾を詰めてもらいたいときに「別途料金がかかりますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is there an additional charge?
・Are there extra fees?

1　Is there an additional charge?
「別途料金がかかりますか？」という意味です。additional charge は「追加料金」を意味し、charge は「料金」や「費用」を指します。

I'd like to request this service. Is there an additional charge?
このサービスをお願いしたいのですが、別途料金がかかりますか？

2　Are there extra fees?
「別途料金がかかりますか？」という意味です。extra fees は「追加料金」を指し、fees は複数形で使用されます。

I want to use this service. Are there extra fees?
このサービスを利用したいのですが、別途料金がかかりますか？

Yuya

アドバイザーのサイトへ