日本円でも払えますか？ を英語で教えて!

Question

アメリカでお土産を買うときにドル現金が足りなかったので、日本円でも払えますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I pay even in Japanese yen?
・May I pay even in Japanese yen?

Excuse me, can I pay even in Japanese yen?
（すみません、日本円でも払えますか？）

Can I pay even in Japanese yen?
日本円でも払えますか？

can I 〜 ? は、「〜できますか？」「〜してもいいですか？」などの意味を表すカジュアルなニュアンスの表現になります。また、pay は「払う」「支払う」などの意味を表す動詞ですが、お金に限らず、「（敬意を）払う」「（注意を）払う」などの意味も表せます。

May I pay even in Japanese yen?
日本円でも払えますか？

may I 〜? も「〜できますか？」という意味を表す表現ですが、かなり丁寧なニュアンスの表現で、ビジネスでよく使われます。

Just to confirm, may I pay even in Japanese yen?
（確認ですが、日本円でも払えますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ