日本円でも払えますか？ を英語で教えて!

Question

アメリカでお土産を買うときにドル現金が足りなかったので、日本円でも払えますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I pay in Japanese yen?
・Do you accept Japanese yen?

「日本円で支払えますか？」という意味の、シンプルで丁寧な聞き方です。海外旅行先のお店やホテルなどで、自国通貨（円）が使えるか確認したい時にぴったりの表現。カードではなく現金で払いたい時など、誰でも気軽に使える便利なフレーズです。

I'm a little short on dollars, would it be possible to pay in Japanese yen?
ドルが少し足りないので、日本円で支払うことは可能でしょうか？

ちなみに、"Do you accept Japanese yen?" は、海外の店などで「日本円は使えますか？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。支払いの直前だけでなく、買い物や食事の前にさりげなく確認したい時にも便利。丁寧すぎず、でも失礼にならないちょうど良い聞き方ですよ。

I'm a little short on dollars. Do you accept Japanese yen?
ドルが少し足りないのですが、日本円は使えますか？

Answer 2

・Can I pay even in Japanese yen?
・May I pay even in Japanese yen?

Excuse me, can I pay even in Japanese yen?
（すみません、日本円でも払えますか？）

Can I pay even in Japanese yen?
日本円でも払えますか？

can I 〜 ? は、「〜できますか？」「〜してもいいですか？」などの意味を表すカジュアルなニュアンスの表現になります。また、pay は「払う」「支払う」などの意味を表す動詞ですが、お金に限らず、「（敬意を）払う」「（注意を）払う」などの意味も表せます。

May I pay even in Japanese yen?
日本円でも払えますか？

may I 〜? も「〜できますか？」という意味を表す表現ですが、かなり丁寧なニュアンスの表現で、ビジネスでよく使われます。

Just to confirm, may I pay even in Japanese yen?
（確認ですが、日本円でも払えますか？）