1回払いで を英語で教えて!

Question

クレジットカードで支払うときに「1回払いで」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'll pay in full.
・I'll pay in one installment.

「I'll pay in full.」は「全額、一括で支払います」という意味です。

分割払いではなく、一度に全額を払う意思を伝える時に使います。レストランでの会計や、買い物で「お支払いはどうされますか？」と聞かれた時などに「一括で」と答える場面で便利です。

I'll pay in full.
一括で支払います。

ちなみに、"I'll pay in one installment." は、お店で支払い方法を聞かれた時に「一括で払います」と伝える定番フレーズです。分割払いも選べる状況で、あえて「一括で」と意思表示するニュアンスですね。クレジットカードで高額な買い物をする時などによく使えますよ。

I'll pay in one installment.
一括払いでお願いします。

Answer 2

・I pay in full.
・I pay at once

I pay in full.
全額支払います。
I pay at once./I pay all at once.
一度に支払います

「全額払う（１回払いをする）」（動詞）
pay in full
pay at once
一回払い＝（一回で）全額払う、となります。

また、「１回払い」（名詞）
one-time payment
single payment
payment in full
といいます。

例文：
Would you like to make a one-time payment?
お支払いは一回払いでよろしいですか？
例文：
I made a single payment for it using money from my bonus.
ボーナスを使って一括で支払いました。