試着されたら呼んでください を英語で教えて!

Question

デパートで、試着されるお客様に「試着されたら呼んでください」と言いたいです。

Answer 1

・Please call me if you try it on.

「試着されたら呼んでください」は、上記の様に表現します。
「試着」は、Try it onと表現します。Tryは大変便利な言葉で「試食」でもtryでOKです。
例）Would you try this dish?
この食事試してみる？

「呼んでください」は、Could you (please) call me、 の様な丁寧な表現がお客さんにはベターです。

Could you please call me if you try this dress on and I will measure your size?
この服を試着されましたらサイズを測りますので、呼んで頂けますか？

How comfortable do you feel trying on this cloth?
この服の試着した着心地はいかがでしょうか？

suguru

アドバイザーのサイトへ