本物のダイヤですか？ を英語で教えて!

Question

友人がダイヤのネックレスをしているので、「本物のダイヤですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it a real diamond?
・Is this a genuine diamond?

「Is it a real diamond?」は「これ、本物のダイヤ？」とストレートに聞く表現です。

宝石店で品質を確かめたい時や、友人からプレゼントされた指輪が本物か気になった時など、真偽を直接的に知りたい場面で使えます。少し疑っているようなニュアンスも含まれるため、相手によっては失礼に聞こえる可能性もあります。

Is that a real diamond?
それ、本物のダイヤ？

ちなみに、「Is this a genuine diamond?」は「これって本物のダイヤ？」と聞く時の定番フレーズです。高価な宝石を買う時や、プレゼントされた指輪が本物か気になる時など、真偽をストレートに確認したい場面で使えますよ！

Wow, that's a beautiful necklace! Is that a genuine diamond?
わあ、素敵なネックレス！それ、本物のダイヤ？

Answer 2

・Is this a real diamond?

Is this a real diamond?
「本物のダイヤですか？」

相手が手にしているものや持っているものを指して「〜は本物ですか？」と相手に質問したい時は、「Is this a real 〜？」という表現で尋ねてみましょう。「〜」の部分に、今回の場合は diamond (ダイヤモンド)を入れて使いましょう。

例文
Is this a real model?
これは本物の型ですか？

Is this a real musical instrument?
これは本物の楽器ですか？

You need to bring a real art book tomorrow.
明日は本物のアート本を持ってきてください。