これは天然ものですか？ を英語で教えて!

Question

商品の材質を聞くときに「これは天然ものですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is this wild-caught?
・Is this from the wild?

「これって天然もの？」という意味で、魚介類が養殖か天然かを尋ねる定番フレーズです。スーパーの鮮魚コーナーや、レストラン、お寿司屋さんなどで気軽に聞けます。産地や育て方を気にする、食へのこだわりが伝わる一言です。

Is this wild-caught?
これは天然ものですか？

ちなみに、「Is this from the wild?」は、動物や魚、キノコなどが「これって天然物？それとも養殖（栽培）？」と気軽に聞きたい時にピッタリな表現だよ。スーパーで魚を見たり、ペットショップで珍しい動物を見たりした時に「野生なのかな？」と気になったら使ってみてね！

Is this all-natural?
これは天然素材ですか？

Answer 2

・Is this a natural product?
・Is this a natural?

Is this a natural product?
これは天然ものですか？

natural は「自然の」「天然の」「未加工の」などの意味を表す形容詞になります。また、product は「製品」「商品」などの意味を表す名詞ですが、「産物」「成果」などの意味も表せます。

By the way, is this a natural product?
（ちなみに、これは天然ものですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Is this a natural?
これは天然ものですか？

natural は名詞として使われることもあり、「天然物」という意味を表せます。

This is the first time I've seen this. Is this a natural?
（初めて見ました。これは天然ものですか？）