二重瞼にしたい を英語で教えて!

Question

一重瞼が嫌なので、「二重瞼にしたい」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna have double eyelids.
・I would like to have double eyelids.

I wanna have double eyelids.
二重瞼にしたい。

want to（ wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、double eyelid で「二重瞼」という意味を表せます。

I don't like this single eyelids, so I wanna have double eyelids.
（一重瞼が嫌なので、二重瞼にしたい。）

I would like to have double eyelids.
二重瞼にしたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

I would like to have double eyelids, how much will it cost?
（二重瞼にしたいのですが、いくら掛かりますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ