彼はカツラかも？ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「彼はカツラかも？」と言いたいです。

Answer 1

・Maybe he is wearing a wig?
・I think he is wearing a wig.

1. Maybe he is wearing a wig?
多分彼はカツラをかぶっているんじゃない？

「彼はカツラかも？」は英語で Maybe he is wearing a wig? です。「ヘアピース」というものもありますが頭をすっぽり覆うものが wig でヘアピースは部分的にパチっとつけたりします。アメリカでは wigはハゲを隠すためだけではなく、アフリカ系の女性がおしゃれで頭髪を剃ったり短くして wig をつけたりします。ロングストレートヘアや色んな色に染めたりしてとてもかわいいです。

2. I think he is wearing a wig.
彼カツラかぶってると思うよ。

こちらの例文は疑問形ではなく、かぶってると思う意思を伝えている文になります。

Haruharu

アドバイザーのサイトへ