こんな髪形いかがですか？ を英語で教えて!

Question

美容院で、お客様に「こんな髪形いかがですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How do you like the coiffure like this?
・How about the hairstyle like this?

「髪形」について二種類の名詞を使い、二つのフレーズを紹介します。

１　How do you like the coiffure like this?
こんな髪形はいかがですか？

構文は、疑問副詞（How）の後に助動詞（do）、第三文型（主語［you］＋動詞［like］＋目的語［coiffure like this］）を続けて構成します。

２　How about the hairstyle like this?
こんな髪形はどうですか？

構文は、「どうですか」の「How（疑問副詞） about（前置詞）」と名詞句（hairstyle like this）を組み合わせて構成します。

１と２のフレーズでは１の方が丁寧ですが、お客様との関係性でカジュアルですが２も使う事ができます。