修学旅行 を英語で教えて！

Question

学校で、担任の先生に「修学旅行先に海外もあるんですか？」と言いたいです。

Answer 1

・School trip
・Field trip
・Educational tour

"Do we have options for overseas destinations for our school trip?"
「修学旅行の行き先に海外も選べますか？」

「School trip」は英語で「修学旅行」または「校外学習」を指す言葉です。学校が主催し、学生たちの学習面や社会経験を豊かにするために行われます。例えば、観光地への観光、博物館や動物園、企業などへの見学などがあります。人間関係を深める、知識を深める、新たな視野を得るなどの目的があります。この言葉は、学校の先生や生徒、または保護者との会話で使えます。

Do we have options to go abroad for our field trip?
修学旅行先に海外も選択肢としてあるんですか？

Do we have educational tours overseas for our school trips?
修学旅行で海外の教育旅行もありますか？

"Field trip"と"Educational tour"は教育的な活動を参照しますが、主に使用する文脈が若干異なります。"Field trip"は通常、学校の一部として行われる、特定の場所への一日または半日の詳細な訪問を指します。これは博物館、科学センター、または歴史的なサイトなど、学習を強化するのに役立つ場所に多く参加します。

一方、"Educational tour"は通常、より長期間かつ広範囲な行事を指します。しばしば修学旅行、留学、または特定の学術的または文化的主題に焦点を当てたグループ旅行を含みます。この用語は、独立した旅行会社が主催するプログラムを指すこともあります。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・school trip
・school excursion

「修学旅行」は英語では school trip や school excursion などで表現することができます。

Are there overseas destinations for school trip？
（修学旅行先に海外もあるんですか？）

When I was in high school, I went to Hokkaido for a school excursion, but I really wanted to go to Okinawa.
（私は高校時代に修学旅行で北海道に行きましたが、本当に行きたかったのは沖縄でした。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ