彼にスッピンを見られたくない を英語で教えて!

Question

彼にどう思われるか怖いので、「彼にスッピンを見られたくない」と言いたいです。

Answer 1

・I don’t want him to see my no-makeup face.
・I don't want him to see me without makeup.

1. I don’t want him to see my no-makeup face.
彼にすっぴんを見せたくない。
makeup 「化粧」という意味があるので、 no-makeupから「スッピン」という意味があります。

例）
Because I am afraid of 0how he will think about me, I don’t want him to see my no-makeup face.
彼にどう思われるか怖いので、彼にスッピンを見られたくない。

2. I don't want him to see me without makeup.
化粧なしで彼に会いたくない。
without ～で「～なしに」という意味があります。

例）
I don't want him to see me without makeup because I am not beautiful.
わたしはきれいじゃないので、彼にスッピンをみられたくない。

Lora

アドバイザーのサイトへ