自然死を望んでいます を英語で教えて!

Question

病院で、主治医に「父は自然死を望んでいます」と言いたいです。

Answer 1

・I want to die of natural causes.
・I would like to die of natural causes.

I want to die of natural causes.
自然死を望んでいます。

want to は、直接的なニュアンスの「〜したい」「〜を望む」などの意味を表す表現になります。また、die of natural causes （自然な原因で死ぬ）で、「自然死する」という意味を表せますが、「老衰で死ぬ」という意味も表現できます。

Between you and me, my father wants to die of natural causes.
（ここだけの話、父は自然死を望んでいます。）

I would like to die of natural causes.
自然死を望んでいます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」「〜を望む」などの意味を表す表現です。

In my case, I would like to die of natural causes.
（私の場合、自然死を望んでいます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ