何を望んでいるか知ってます を英語で教えて!

Question

顧客開拓で情報を集めたので、「お客様が何を望んでいるか知ってます」と言いたいです。

Answer 1

・I know what you hope.
・I know what you see.

I know what you hope.
何を望んでいるか知ってます。

know は「知る」「知っている」などの意味を表す動詞ですが、「経験する」「心得がある」などの意味で使われることもあります。また、hope は「望む」「願う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「望み」「願い」などの意味も表せます。

Don’t worry, I know what you hope.
（ご安心ください、お客様が何を望んでいるか知ってます。）

I know what you see.
何を望んでいるか知ってます。

see は「見る」「会う」などの意味を表す動詞ですが、「望む」という意味も表せます。

I'm an expert, so I know what you see.
（私は専門家なので、あなたが何を望んでいるか知ってます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ