遺伝でしょうか？ を英語で教えて!

Question

まだ若い娘が糖尿病だと診断されたので、「遺伝でしょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could it be genetic?

「遺伝でしょうか？」は、上記の様に表現します。
「遺伝」という表現は、genetic、inheritedをよく使います。

Is it hereditary?
それは遺伝でしょうか？

Is it a genetic issue?
それは遺伝でしょうか？

Could it be inherited?
それは遺伝でしょうか？
Could it beで、「Could」を使っているのは「婉曲表現」になります。
「～なのかしら？」という感じです。

Could my genetic as his father be the reason why my son has this illness?
息子がこの病気になったのは、父である私の遺伝だろうか？
Reason why～「～である理由」

suguru

アドバイザーのサイトへ