治りますか？ を英語で教えて!

Question

ガンと診断されたときに「私、治りますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can I recover from this disease?
・Is there a cure for this illness?

1. Can I recover from this disease?
この病気は治りますか？

2. Is there a cure for this illness?
この病気には治療法がありますか？

「治る」は英語で色々な表現があります。
一番適している表現は to recover で「完治する」の意味を含んでいます。
例文
I recovered absolutely without treatment.
治療せずに完治した。

治療　＝　treatment / cure
例文：
My father has a disease with no treatment.
父の病気は不治の病です。
例文：
He went to the country for a cure.
彼は療養のため田舎に行った。

shichu_1710

アドバイザーのサイトへ