後遺症は出ますか？ を英語で教えて!

Question

コロナに感染した時に「後遺症は出ますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are there any long-term effects?
・Will I have any lingering symptoms?

1. Are there any long-term effects?
後遺症はありますか？

Long-term effects は医学用語としても日常会話でも頻繁に使用され、病気や怪我の後に長期的に続く影響を指します。この表現は、専門家と一般の人々の両方に理解されます。

2. Will I have any lingering symptoms?
後遺症は出ますか？

やや専門的な響きがある表現です。Lingering は「長引く」「残存する」という意味で、症状が完全には消えずに続くことを示唆します。この表現は、医療従事者との会話でよく使用されます。

近年は、コロナの長期的な影響を指して Long COVID や Post-COVID Syndrome （いずれもコロナ後遺症という意味）という用語が使われることがあります。

Shuto

アドバイザーのサイトへ