絆創膏もらえる？ を英語で教えて!

Question

包丁で手を切ってしまったので「絆創膏もらえる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I get a Band-Aid?
・Do you have a Band-Aid?

「絆創膏ちょうだい」「絆創膏ありますか？」くらいの気軽なニュアンスです。

切り傷や靴擦れなど、ちょっとした怪我をした時に、家族や友人、同僚、お店の人など誰にでも使えます。とても一般的で自然な表現なので、困ったらまずこのフレーズを思い出せばOKです！

Ouch, I just cut my hand with a knife. Can I get a Band-Aid?
うわっ、包丁で手を切っちゃった。絆創膏もらえる？

ちなみに、"Do you have a Band-Aid?" は「絆創膏ある？」と尋ねる定番フレーズ。指をちょっと切った時など、軽い怪我をしたことを相手に伝えつつ、助けを求めるニュアンスで使えます。深刻さはないので、会話の途中で「あ、そういえば…」といった感じで気軽に切り出せる便利な一言です。

Ouch, I just cut my hand. Do you have a Band-Aid?
うわっ、手を切っちゃった。絆創膏ある？

Answer 2

・Can I get a bandage?
・Could I have a plaster?

「絆創膏（ばんそうこう）」は日本では「バンドエイド」と言うことがありますね。英語では「Band-Aid」と言い、日常でも問題なく使用することができますが、これは絆創膏の商品名で正式名称ではありません。正式には「(adhesive) bandage」や「plaster」と言います。

1. Can I get a bandage? I cut my hand with a knife.
絆創膏もらえる？包丁で手を切っちゃった。

Can I get： もらえますか、〜をいただけますか
a bandage： 絆創膏
I cut： 私は切った
with a knife： 包丁で

2. Could I have a plaster?
絆創膏もらえる？

Could I have： 〜をいただけますか（丁寧な言い方）
a plaster： 絆創膏