絆創膏が剥がれる を英語で教えて!

Question

貼っていたバンドエイドが取れる「絆創膏が剥がれちゃった」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・A band-aid comes off.

「絆創膏が剥がれる」は英語で、上記のように表現することができます。

「絆創膏」は英語で band-aid と言います。日本語でもカタカナで「バンドエイド」と言いますね。
壁や肌など、何かにもともと接着していたものが取れてしまうことを「〜が剥がれる」と言いますが、これを英語では come off という熟語で表現することができます。
剥がれた絆創膏が一枚の場合は A band-aid もしくは My band-aid と表し、その場合 come off を三人称単数形にするために come に -s をつけて comes off にしましょう。

例文：
Oh no. My band-aid came off!
絆創膏が剥がれちゃった！