靴底が剥がれる を英語で教えて!

Question

家で、家族に「靴底が剥がれてきたので、新しい靴を買いに行く」と言いたいです。

Answer 1

・A shoe sole come off.

「靴底」は「shoe sole」と言います。「剥がれる」は「come off」で表すことができ、靴底だけでなく、爪やペンキが剥がれる時にも「come off」を使います。

I will go to buy new shoes because the sole of my shoes is coming off.
靴底が剥がれてきたので、新しい靴を買いに行きます。

I wore the shoes too much, so the shoes sole finally came off.
その靴を履きすぎてしまったので、とうとう靴底が剥がれてしまった。

You have to cut your nails before playing basketball. Otherwise your nail will come off.
バスケをする前に爪を切らないといけません。切らないと、爪が剥がれますよ。