酸欠かな？ を英語で教えて!

Question

頭がぼーっとしているので、「酸欠かな？」と言いたいです。

Answer 1

・I think it’s an oxygen shortage.
・I think it’s s lack of oxygen.

I think it’s an oxygen shortage.
酸欠かな？

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かな」といった意味でも使われます。また、oxygen は「酸素」という意味を表す名詞です。
※ shortage は「不足」「欠乏」などの意味を表す名詞です。

I think it’s an oxygen shortage. I'm dazed.
（酸欠かな？頭がぼーっとする。）

I think it’s s lack of oxygen.
酸欠かな？

lack も「不足」「欠乏」などの意味を表す名詞ですが、shortage と比べて、足りなさの度合いが高めなニュアンスになります。

I think it’s s lack of oxygen. I can't stand up.
（酸欠かな？立ち上がれない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ