ガス欠で止まっちゃうかも を英語で教えて!

Question

ドライブしているときにガソリンの残りが少なくなってきたので、「ガス欠で止まっちゃうかも」と言いたいです。

Answer 1

・I think it will stop due to running out of gas.

I think it will stop due to running out of gas.
ガス欠で止まっちゃうかも。

I think は「私は思う」などの意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。また、run out of 〜 で「〜がなくなる」「〜が切れる」などの意味を表せます。
※ gas は「ガス」「気体」「おなら」などの意味を表す名詞ですが、アメリカ英語では「ガソリン」という意味でも使われます。

I think it will stop due to running out of gas. Is there a gas station nearby?
（ガス欠で止まっちゃうかも。近くにガソリンスタンドある？）

Ken

アドバイザーのサイトへ