目的地で乗り捨てできますか？ を英語で教えて!

Question

レンタカーを借りる時に「目的地で乗り捨てできますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can I drop off the car at my destination?

レンタカーで「乗り捨てる」は複合動詞で「drop off」を使います。

たとえば Let’s bail out at a place where we can drop off the rental car, because I want to return by bullet train. で「新幹線で帰りたいから、レンタカーを乗り捨てられる場所で降りようよ」の様に使う事ができます。

本件の構文は、「～できますか？」と問う内容なので助動詞（Can）を文頭に置いて第三文型（主語［I］＋動詞［drop off］＋目的語［car］）に副詞句（at my destination：目的地に）を組み合わせて構成します。

たとえば Can I drop off the car at my destination? とすれば「目的地で車を乗り捨ててもいいですか？」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ