暗くて困ってます を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「部屋の電気がつかず、暗くて困ってます」と言いたいです。

Answer 1

・I'm in trouble because it's dark.

「暗くて困ってます。」は上記のように表現します。
「困っています」は英語で、I'm in troubleです。
問題を抱えている、困難に直面しているという意味で、財布を落とした、交通事故に遭ったなどなんらかの困難に直面をしていて助けを必要としているというニュアンスがあります。

「暗くて」はbecause it's darkと言います。明かりがなく暗い状態はdarkと言い、dark room「暗い部屋」dark night without a moon「月のない暗い夜」などと使われます。

例
I'm in trouble because it's dark in this room and the lights won't turn on.
部屋の電気がつかず、部屋が暗くて困っています。

Mick

アドバイザーのサイトへ