手も足も出なくて困ったよ を英語で教えて!

Question

大手企業が進出してきたので「うちのようは小規模の会社では手も足も出なくて困ったよ」と言いたいです。