考課表を見せてほしい を英語で教えて!

Question

私への評価が不当に低いので、「考課表を見せてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to see my appraisal sheet.
・I want you to show my appraisal sheet.

I would like to see my appraisal sheet.
考課表を見せてほしい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」と意味を表す表現になります。また、see は「見る」「会う」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」という意味でも使われます。
※ appraisal は「評価」「査定」「見積もり」などの意味を表す名詞です。

I'm not convinced, so I would like to see my appraisal sheet.
（納得できないので、考課表を見せてほしい。）

I want you to show my appraisal sheet.
考課表を見せてほしい。

want to は直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現ですが、want someone to 〜 とすると、「〜してほしい」という意味を表せます。

For now, I want you to show my appraisal sheet.
（とりあえず、考課表を見せてほしい。）