今年も赤字決算だ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「今年も赤字決算だ」と言いたいです。

Answer 1

・This year's financial results are in the red again.

「赤字」は「be in the red」と表すことが可能です。

たとえば Our family finances are in the red this month. で「今月は家計が赤字だ」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、第一文型（主語［This year's financial results：今年の決算］＋動詞［be動詞］）に副詞句（in the red again：また赤字に）を組み合わせて構成します。

たとえば This year's financial results are in the red again. とすれば「今年の決算はまた赤字だ」の意味になりニュアンスが通じます。