実を言うと を英語で教えて!

Question

伝えていなかった事を改めて言う時の「実を言うと」を英語で言いたいです。

Answer 1

・To be honest
・In fact

To be honest
「実を言うと」

「To be honest 」は、伝えられていなかった事実や、本当のことを相手に伝えるとき文頭や文末につけて使用できるネイティブ御用達の英語表現です。

例文：
To be honest, I’ve had a feeling for you.
実を言うと、君に気があるんだ。

I don’t want to go back to school to be honest.
「実を言うと、学校に戻りたくはない。」

2. In fact
「実を言うと」

「実を言うと」はその他にも、「In fact 」という熟語で表すことができます。この表現も、文頭または文末につけて使用されます。

例文：
In fact, I’ve been wanting to tell you that I missed you.
実を言うと、ずっと君に会いたくて寂しかったんだよ。