実を言うと を英語で教えて!

Question

As a matter of fact 以外で 心当たりがある と言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・To tell you the truth
・In fact

1. To tell you the truth
真実を伝えると

直訳に近い形のフレーズで、文頭によく使います。

例文
To tell you the truth, I was the one who broke your toy.
真実を言うと、君のオモチャを壊したのは僕なんだ。

2. In fact
実は、実際は

fact は「事実」という意味で、本当の事を伝える時によく使われるシンプルなフレーズです。

例文
A: Did you like the restaurant?
レストラン気に入りましたか？
B: Yes. In fact, I’m going back there next week.
はい。実は来週また行くんです。

going back は「戻る」という意味ですが再度その場所に行く事を伝える際にも使えるフレーズです。