ラノベ を英語で教えて!

Question

好きな本のジャンルを聞かれたとき、「僕はラノベが好きです」って、英語でどう言ったらいいですか？

Answer 1

・Light novels
・Japanese light novels

1. Light novels
意味:
日本の「ライトノベル」を指す一般的な英訳です。日本のライトノベルが海外でも「light novels」として知られているため、特に説明を加えなくても理解されることが多いです。

例文:
I like light novels.
僕はラノベが好きです。

2. Japanese light novels
意味:
「日本のライトノベル」と明確にするための表現です。特に、ライトノベルのコンセプトをあまり知らない相手に対して使うと良いでしょう。

例文:
I like Japanese light novels.
僕は日本のラノベが好きです。