確かに太ったよね を英語で教えて!

Question

飼い犬が太ったと言われたので、「確かに太ったよね」と言いたいです。

Answer 1

・He certainly got chubby.
・He's surely gained weight.
・He's definitely put on some weight.

1. He certainly got chubby.
「確かに太ったよね。」

certainlyで「確かに」となります。got chubbyで、「太る」です。chubbyは、「ぽっちゃり、ムチムチ」など、子供やペットに使える言葉です。

2. He's surely gained weight.
「確かに太ったね。」

has gained weightで、「体重が増える」となりますので、太ったという意味にもなります。副詞ではsurelyとなります。

3. He's definitely put on some weight.
「確かに太った。」

Defenitelyで「確かに」の副詞になります。has put on some wiehgtは直訳すると、「体重（体に）を乗せる、つける」なので、体重が増えるになります。