参考書 を英語で教えて！

Question

学校で課題が出たので「参考書で調べよう」と言いたいです。

Answer 1

・Reference book
・Study guide
・Textbook

Let's look it up in the reference book.
「参考書で調べてみよう。」

「Reference book」は「参考書」と訳されます。その名の通り、一般的な知識や専門的な情報などを調べるための書籍を指します。例えば、事典、辞典、専門書、テキストブックなどが該当します。ニュアンスとしては、学習や研究だけでなく、何かを引用するためや、専門的な知識を得るためにも使用されます。使えるシチュエーションは、学習、仕事、個人的な興趣など、情報を探す必要がある様々な場面です。

Let's look it up in the textbook.
「教科書で調べてみましょう。」

Let's look it up in the reference book for our assignment.
「課題のために、参考書で調べてみましょう。」

テキストブックは学科の全範囲をカバーし、学習者が新しい主題を理解するために必要な詳細な情報と説明を提供します。一方、スタディガイドはテキストブックの情報を補足するもので、主に復習や試験準備時に使用します。テキストブックは一般的に広範で深い知識を提供し、スタディガイドは重要なポイントを強調し、具体的な問題を解決したり覚えやすく要約したりすることに焦点を当てています。

Answer 2

・reference book

「参考書」は英語では reference book で表現することができます。

I had an assignment at school, so I looked it up in a reference book.
（学校で課題が出たので、参考書で調べよう。）

I was interested in space engineering when I was a freshman in college, and I have good memories of buying reference books on it.
（私は大学1年生時に、宇宙工学に興味を持ち、それに関する参考書を買い漁ったことも良い思い出だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。