参考書類 を英語で教えて!

Question

「参考書類は前年度のものになります」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Reference materials
・Study guides
・Resource materials

The reference materials are from the previous fiscal year.
参考書類は前年度のものになります。

「Reference materials」は「参考資料」を指します。研究や学習、プロジェクト作成、プレゼンテーションなどの際に情報を得るために参照される資料全般を指します。例えば、書籍、雑誌、ウェブサイト、論文、レポート、マニュアルなどが含まれます。図書館で調査を行う際や、学校の課題を解く際、ビジネスのプロジェクトで必要なデータを集める際などに使います。

The reference materials are from the previous year.
参考資料は前年度のものです。

The reference materials are from the previous fiscal year.
「参考書類は前年度のものになります。」

「Study guides」は特定の科目や試験のために作られた学習教材です。主に学生が試験準備をする際に使用されます。一方、「resource materials」はより広範に使用され、特定のトピックや科目に関する情報を提供します。これらは教育的な目的だけでなく、研究、仕事、または一般的な情報収集のためにも使用されます。「Resource materials」は「study guides」よりも広範で包括的な情報を提供することが多いです。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・reference document
・background document

「参考書類」は英語では reference document や background document などで表現することができると思います。

Reference documents are from the previous year.
（参考書類は前年度のものになります。）

I'm looking for background documents for presentation materials.
（プレゼン用の資料の為の、参考書類を探している。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ