いつか使うかも を英語で教えて!

Question

捨てようか捨てまいか迷っているので、「いつか使うかも」と言いたいです。

Answer 1

・I might use 〜 someday.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「いつか使うかも」は英語で上記のように表現できます。

mightで「〜かもしれない」、somedayで「〜かもしれない」という意味になります。

例文：
I am thinking about whether to throw it away or not. I might use it someday.
捨てるか捨てないか悩んでいます。いつか使うかも。

I might use this item someday, so I decided to keep it.
この商品をいつか使うかもしれないので、保管しておくことにしました。

＊ decide to 動詞の原形 〜することを決める
(ex) I decided to study abroad.
留学することを決めた。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・I think I’m gonna use it someday.
・Maybe I'll use it someday.

I think I’m gonna use it someday.
いつか使うかも。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

Don't throw it away. I think I’m gonna use it someday.
（それ捨てないで。いつか使うかも。）

Maybe I'll use it someday.
いつか使うかも。

maybe も「たぶん」「〜かも」などの意味を表わす副詞ですが、こちらは I think と比べて、少し素っ気ないニュアンスがある表現になります。

I don’t know well, but maybe I'll use it someday.
（よくわからないけど、いつか使うかも。）