これからこの部屋は誰かが使うので、もう出ないといけない を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「これからこの部屋は誰かが使うので、もう出ないといけない」と言いたいです。

Answer 1

・We must leave this room because someone will use this room.

「これからこの部屋は誰かが使うので、もう出ないといけない」は上記のように表現できます。

利用する語句は以下になります。

must: ～しないといけない（助動詞）
leave: 出る、外出する（動詞）
because~: ～なので（接続詞）
someone: 誰か（名詞）

「～しないといけない」は、must を用いています。
should でも同様の意味を持ちますが、must の方がより強制力のあるニュアンスになります。
今回は部屋の予約が終わる場面なので、must の方が適していると考えます。

例文
We must leave this room in ten minutes.
私たちは10分以内にこの部屋を出ないといけない。

「他の誰かが使うので」は理由を表すため、because ~ を用います。