なかなかキツいな を英語で教えて!

Question

仕事の追加を頼まれたので、「なかなかキツいな」と言いたいです。

Answer 1

・It's pretty hard.
・It’s pretty tough.

It's pretty hard.
なかなかキツいな。

pretty は「可愛い」「綺麗な」などの意味を表す形容詞ですが、副詞として「なかなか」「かなり」などの意味を表せます。また、hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「キツい」「難しい」などの意味も表せます。

I'm busy right now. It's pretty hard.
（今忙しいんだ。なかなかキツいな。）

It’s pretty tough.
なかなかキツいな。

tough は「堅い」「丈夫な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらも「キツい」という意味を表せます。（hard に比べて、「キツい」というニュアンスが強めです。）

It’s pretty tough. Can you ask someone else?
（なかなかキツいな。他の人に頼んでくれる？）