起きた時点で察する を英語で教えて!

Question

目覚めた時に、遅刻するかもしれないと思ったので、「遅刻は起きた時点で察する」と言いたいです。

Answer 1

・I notice as soon as I woke up.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「起きた時点で察する」は英語で上記のように表現できます。

noticeで「気づく・察する」、as soon as 主語 動詞で「～するとすぐに」という意味になります。

例文：
I noticed I would be late for work as soon as I woke up.
仕事に遅刻することは起きた時点で察した。

＊ be動詞 late for 〜に遅刻する
(ex) I am late for school.
学校に遅刻します。

I noticed I would miss the train as soon as I woke up.
電車を逃したことは起きた時点で察した。

＊ miss the train　電車を逃す
(ex) Why did you miss the train?
どうして電車を逃したの？

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ