これは残そう を英語で教えて!

Question

洋服の断捨離をしていて取っておきたいものがあったので、「これは残そう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's keep it.
・I want to keep it.

1. Let's keep it.
これは残そう。

何か取っておきたいものがあるとき日本語でも「キープする」と言いますが、英語でも同じニュアンスで「keep」を使うことが出来ます。
「〜をしよう」は「Let's 〜」と言います。
基本的には誰か他の人に向かって使うフレーズですが、独り言のように自分に向かって使う時もあります。

2. I want to keep it.
これは残しておきたいな。

「残しておこう」を「残しておきたい」と言い換えた表現となります。
「〜したい」は、「want to 〜」で言い表すことが出来ます。
ちなみに、「want to」の短縮形「wanna」を使うと口を動かしやすくなるのと、より自然な英会話表現になります。

例文
I wanna keep it.
これは取っておきたいな。

参考にしていただけたら幸いです。