一回考えるのやめる を英語で教えて!

Question

遅刻しそうで頭の中で準備の段取りを考えてたけど寝起きで頭が回らないので、「一回考えるのやめる」と言いたいです。

Answer 1

・I stop thinking about it for a minute.
・I stop thinking about it for now.

1. I stop thinking about it for a minute.
一回考えるのをやめる。

「〜するのをやめる」という英語表現は、「stop 〜ing」の形で表すことが出来ます。
頻繁に使える英語文法のルールなので、使えるようになると良いでしょう。
ここでは、「考えるのをやめる」と言いたいので、「stop thinking」となります。
また、「一回」は「少しの間」と言い換えをすることによって、「一旦やめる」というニュアンスで使えます。
「少しの間」は、「for a minute」という英熟語を使いましょう。

2. I stop thinking about it for now.
差し当たり考えるのをやめる。

「一回」や「少しの間」は別の言い方で、「for now」という表現もあります。
「for now」は、「今のところ」や「差し当たり」という意味で使えます。

参考にしていただけたら幸いです。