見るのやめよ を英語で教えて!

Question

SNSを見出すとやめられないので、「見るのやめよ」と言いたいです。

Answer 1

・I will stop looking.

I will stop looking.
見るのやめよ。

「見る」を表現する単語には様々ありますが、今回は意識的に見ることをやめるということなので、lookを用います。
Watchはバードウォッチングのように、動いているものを意識して見るときに用います。
Seeは、無意識的に自然と何かが視界に入ってきた場合の見るというときに用います。

Stop looking at X all the time.
いつもXを見るのはやめなよ。

Please stop looking at me.
私のことを見るのはやめてください。

SNSから離れるといいたい場合は、下記のように表現することができます。
I will be away from X for a while.
しばらくXから離れます。

I will disconnect from Instagram.
インスタから離れます。