適切な水やり を英語で教えて!

Question

観葉植物を買ったので、「適切な水やりが必要だ」と言いたいです。

Answer 1

・proper watering
・watering a plant properly

1. proper watering
適切な水やり

「適切な」は、「proper」という英単語で表現することが出来ます。
また、「水やり」は、英語で「watering」といい、名詞や形容詞として使用されます。
ちなみに、動詞ではないので気をつけましょう。
「必要」という英単語は「necessary」なので、この英単語を使えば必要性を伝えることが可能になります。

例文
Proper watering is necessary.
適切な水やりが必要だ。

2. watering a plant properly
適切な植物の水やり

「適切な水やり」を「適切に植物に水やりをすること」と言い換えたのが、「watering a plant properly」です。
また、「必要だ」の代わりに「大切だ」と言い換えることも可能です。
ちなみに「大切」は英単語の、「important」を使いましょう。

例文
Watering a plant properly is important.
植物の適切な水やりは大切です。

参考にしていただけたら幸いです。

Answer 2

・water it in the right way.
・water it properly.

1. water it in the right way.
適切な水やり。

「適切な」は「in the right way」ということができます。
水やりという単語は、意外にも「water（水）」という単語を動詞として使って「water 〇〇（〇〇に水やりをする）」と表現することができます。

2. water it properly.
適切な水やり。

こちらでの「適度な」は「properly」という単語を使いました。

質問者さんの言いたいフレーズは、以下のようになります。

I have to water it in the right way.
I'm supposed to water it properly.
適切な水やりが必要だ。

参考になれば幸いです。