無駄に不安を煽られる を英語で教えて!

Question

SNSの情報が多すぎるので、「無駄に不安を煽られる」と言いたいです。

Answer 1

・needlessly heightens my anxiety
・unnecessarily makes me anxious

1. needlessly heightens my anxiety
needlesslyは「無駄に、必要なく」といった意味を表す副詞です。highten ...は「～を高める、（感情などを）煽る」といった意味で用いられる動詞です。anxietyは「不安、心配」の意味の名詞です。

例文
There is so much information on social media that it needlessly heightens my anxiety.
「SNSにはあまりに多くの情報があるので、無駄に不安を煽られる。」
SNSは英語でもそのまま用いられることもありますが、social mediaで表されるのが一般的です。so much ...は具体的に数えられないものに対して「多くの、たくさんの～」を意味する表現になります。

2. unnecessarily makes me anxious
unnecessarilyは「不必要に、無駄に」を意味する副詞です。anxousは「不安な、心配な」を表し、make me ...「私を～にする」と合わせて用いられています。

例文
Social media has so much information that it unnecessarily makes me anxious.
「SNSには情報が多すぎるので、無駄に不安を煽られる。」