修理中ですか？ を英語で教えて!

Question

コピー機のそばに作業服を着ている人がいたので、「修理中ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it being repaired?
・Is it under construction?

「それって今、修理中？」くらいの気軽なニュアンスです。

車やパソコン、家の設備など、何かが壊れて「今まさに修理作業が行われているの？」と確認したい時にピッタリ。お店で修理を頼んだものの進捗が気になるときや、故障中の機械が動いているのを見かけたときなどに使えます。

Excuse me, is it being repaired?
すみません、修理中ですか？

ちなみに、"Is it under construction?" は「ここって工事中？」くらいの軽い感じで使えます。建物や道路はもちろん、ウェブサイトが準備中の時にも「まだ作ってる最中？」というニュアンスで気軽に聞ける便利な一言ですよ。

Is it under construction?
（それは）修理中ですか？

Answer 2

・Is ～ under repair?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「修理中ですか？」は英語で上記のように表現できます。

under repairで「修理中」という意味になります。

例文：
Is the copy machine under repair?
そのコピー機、修理中ですか？

＊ copy machine　コピー機
(ex) The copy machine is out of order.
コピー機は故障中です。

Is the air conditioner under repair? Do you know how long it will take?
エアコンは修理中ですか？どれくらいかかるか知っていますか？

＊ air conditioner　エアコン
(ex) Can you turn on the air conditioner?
エアコンつけてくれる？

少しでも参考になれば嬉しいです！