気軽に楽しめる を英語で教えて!

Question

ヒマな時間はYouTubeを見てるので、「気軽に楽しめる」と言いたいです。

Answer 1

・It's just for fun.
・It's very casual and low-key.

「本気じゃないよ！」「ただの遊びだよ！」という意味で、冗談やイタズラを言った後や、勝ち負けにこだわらないゲームの時などに使えます。相手をからかった後の「悪気はないんだよ」という言い訳や、何かを始めた理由を聞かれて「特に深い意味はないけど、楽しむためにね」と答える時にもピッタリな、気軽で便利な一言です。

I watch YouTube in my free time. It's just for fun.
暇なときはYouTubeを見てるよ。気軽に楽しめるからね。

ちなみに、"It's very casual and low-key." は「すごく気軽で、こぢんまりした感じだよ」といったニュアンスで使えます。服装も普段着でOKなレストランや、派手さはないけど落ち着く雰囲気の集まりなど、肩肘張らないリラックスした場面にぴったりの表現です。

I like watching YouTube in my free time. It's very casual and low-key.
暇な時はYouTubeを見るのが好きなんです。とても気楽に楽しめますから。

Answer 2

・can enjoy ～ anytime 主語 want

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「気軽に楽しめる」は英語で上記のように表現できます。

anytime 主語 wantで「～がしたいときにいつでも」から「気軽に」と表すことができます。

例文：
I can enjoy YouTube videos anytime I want.
気軽にYouTubeの動画を楽しめます。

We can enjoy a movie anytime we want, so we joined Netflix.
気軽に映画を楽しめるのでNetflixに参加しました。

I’m glad I can enjoy reading books anytime I want.
気軽に本を読むことができて嬉しいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！