来週必着か を英語で教えて!

Question

書類の期日を確認したので、「来週必着か」と言いたいです。

Answer 1

・It must arrive next week.
・It must reach next week.

1. It must arrive next week.
「必着」はmust arriveと言います。
must は「～しなければならない」という意味で、義務を表したり、何かを強いる時に使います。
have to よりも強めの表現で、日本語でも最近は「しなくてはいけないこと」を「マスト」と言いますね。
arriveは「到着する、届く」という意味です。
人や物どちらでも主語に置くことができます。

例文
I checked the document due date. It must arrive next week.
「書類の期日を確認した。来週必着か。」

2. It must reach next week.
reachは「届く、到達する、達する」という意味です。
「連絡する」という意味もあります。

例文
I have to check the deadline. It must reach next week.
「提出期限確認しないと。来週必着か。」

deadline は「提出期日」という意味です。
参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ