全然余裕だ を英語で教えて!

Question

慌てて準備したけど間に合いそうなので、「全然余裕だ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm all good.

I'm all good.
全然余裕だ。

「all」 はこの場合副詞としての意味を持っており、「完全に」の意を表します。「good」は形容詞で「良い」という意味です。合わせて「全然問題ない」「全然大丈夫」という意味を表します。その他、「I’m totally fine.」としてもいいでしょう。

従い、質問文をすべて英訳すると、以下の通りです。

I rushed but I think I'll make it on time, so I'm all good.
慌てて準備したけど間に合いそうなので、全然余裕だ。

「Make it on time」 は、時間通りに物事をこなすことを表す慣用句です。