昼寝したら夜になってた を英語で教えて!

Question

ちょっと寝るつもりがぐっすり寝てしまったので、「昼寝したら夜になってた」と言いたいです。

Answer 1

・I took a nap and before I knew it it was already a night.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「昼寝したら夜になってた」は英語で上記のように表現できます。

take a napで「お昼寝をする」、before I know itで「知らないうちに」という意味になります。

例文：
A: Why were you late for the lesson?
どうして授業に遅刻したの？
B: I took a nap and before I knew it it was already a night.
昼寝したら夜になってたんです。

＊ be動詞 late for 〜に遅刻する
(ex) I am late for school.
学校に遅刻します。

A: Did you finish your homework?
宿題は終わった？
B: No, I took a nap and before I knew it, it was already night.
まだです。昼寝したら夜になってた。

少しでも参考になれば嬉しいです！