地味に面倒なんだよね を英語で教えて!

Question

郵便局まで行くのが面倒くさいので、「地味に面倒なんだよね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？