床に何かがこぼれてる を英語で教えて!

Question

床が濡れていたので、「床に何かがこぼれてる」と言いたいです。

Answer 1

・Something is spilled on the floor.
・The floor is wet with something.

1. Something is spilled on the floor.
床に何かがこぼれてる。

「こぼす」を「spill」というので、こぼされたものを受身形にして「〇〇 is spilled」ということができます。
今回は何がこぼれているのか分からないので「Something is spilled」としました。

2. The floor is wet with something.
床に何かがこぼれてる。

こちらでは「床が何かで濡れている」と表現しました。
「〇〇 is wet with △△」で「〇〇が△△で濡れている」ということができます。

床が濡れている状況を説明するには、こんなふうにいろいろな言い方のバリエーションがありますので、活用してみてくださいね。