心が成長した を英語で教えて!

Question

困難を乗り越えたので、「心が成長した」と言いたいです。

Answer 1

・My heart has grown.

My heart has grown through overcoming difficulties.
困難を乗り越えたので、心が成長した。

「心」は「heart」、「成長する」は「grow」を使って表します。「成長した」という結果を表すので、現在完了形「have」を使い、「My heart has grown」で、「心が成長した」を表現することができます。「grown」は「grow」の過去分詞形です。
「乗り越える」は「overcome」という動詞を使い、「困難」は「difficulties 」と言います。「through」は「〜を通して」という意味です。

また、「心」を主語にするのではなく「私は心の面で成長した」と言い換えると、次のように表せます。

例）
I've grown emotionally.
私は心の面で成長した。

「emotionally」は「感情的に、心の面で」を表す副詞です。