補足情報 を英語で教えて!

Question

付け足して言いたい事があるので、「補足情報があります」と言いたいです。

Answer 1

・Additional information
・For your reference

「Additional information」は、「追加情報」や「補足情報」という意味です。

何かを説明した後に「ちなみに…」「もう少し詳しく言うと…」と付け加えたい時にピッタリの表現。ビジネスメールの末尾で「その他、何かご質問は？」と尋ねる時や、履歴書の「自己PR」欄など、メインの話にプラスアルファの情報を添えたい場面で幅広く使えます。

Just to add, I have some additional information for you.
補足ですが、追加の情報があります。

ちなみに、「For your reference」は「ご参考までに」という意味ですが、もっと気軽に「知っておくと役立つかも」「念のため伝えておくと」といったニュアンスで使えます。相手に何かを強制するのではなく、あくまで補足情報として何かを共有したい時に便利な表現ですよ。

For your reference, I've attached a document with some additional details.
ご参考までに、追加情報が記載された資料を添付いたしました。

Answer 2

・some more information

some more information
補足情報

「補足情報」を会話の中で言うと「some more information」と表現できます。
「information」はよく「info」と省略されることがあります。

「補足情報があります」と言いたい場合には、以下のようなフレーズにしてみましょう。

I have some more information.
補足情報があります。

Let me add some more information.
少し補足させてください。

I want to add another point.
少し付け加えたいです。

Can I add something?
補足しても良いですか？

参考になれば幸いです。